Lite tråkig bild på det trevliga rödvinet el Malmö, har du provat det? Kan du ha gjort, under annat namn. För så här får man inte göra, det är nog varumärkesintrång eller vad det kan heta. Jag såg det på twitter för ett tag sedan och kunde inte låta bli att själv prova. Och med en tunn svart tuschpenna på några strategiska punkter blev det spanska rödtjutet el Molino mer lokalt om man säger så.

Men det ursprungliga namnet har redan en skånsk förankring vilket i alla fall jag tycker är rätt roligt: el Molino betyder väderkvarn på svenska och en sådan ser vi på flaskans etikett också. Men vad kallar vi väderkvarnar i Skåne? Mölla, just det! Och var kommer det ordet från? Via tyskan från latinets mola som det spanska molino också kan härledas från så klart.

I sammanhanget är det bara lite störigt att min by inte heter Mölleby för Kvarnby har tydligen sina rötter i den forntid då kvarnarna enbart var enklare vattenkvarnar. Och dessa kallades aldrig möllor. Så nu gäller det att hitta något dryckjom där etiketten kan omvandlas till el Kvarnby! 🙂